Archives : Nouvelles

Congé – jour du Souvenir

Veuillez prendre note que nos bureaux sont fermés, aujourd’hui, le mercredi 11 novembre 2020 à l’occasion du jour du Souvenir.
 
Nos drapeaux seront en berne afin de souligner le courage de ceux qui se sont sacrifiés.

Rappel – Lagune

🛑Nous désirons rappeler aux citoyens qu’il n’est pas permis de jeter autre chose que des feuilles et des branches à la Lagune.🛑
 
Si des sacs sont utilisés pour transporter les feuilles et les branches à la Lagune, nous vous demandons de vider vos sacs et de les ramener chez-vous.
 
Nous voulons insister sur le fait qu’il s’agisse d’un privilège et que si tous ne coopèrent pas, le service ne sera plus offert.
 

Avis aux utilisateurs du Parc Richelieu!

Avis aux utilisateurs du Parc Richelieu!
Merci de partager ce message.
Nous souhaitons sensibiliser la population aux actes de vandalisme qui ont été faits dans le Parc Richelieu à Shippagan.
Nous savons que ces actes auraient pu être évités et comme vous pouvez le constater il ne s’agit pas d’accidents, car les dommages sont considérables.
Il est IMPORTANT de contacter la GRC au 1 888 506-7267 lorsque vous voyez des gens faire du vandalisme.
Nous sommes privilégiés d’avoir un aussi beau parc. Ensemble, nous pouvons collaborer à le maintenir en bon état.
 

Panne de courant prévue – 3 novembre 2020

Veuillez prendre note qu’il y a une panne de courant de prévue demain, le mardi 3 novembre 2020, de 9h30 à 10h30.

Il y aura 36 clients d’affectés par cette panne et ils se situent près du secteur de la rue Habitat. Nous ne savons pas qui sera directement concerné.

Retraite du surintendant des travaux publics

La Ville de Shippagan tient à souligner le départ à la retraite de l’un de ses employés, le surintendant des travaux publics, Michel Mallet. Avec 44 ans de loyaux services, il a quitté ses fonctions vendredi dernier.

Nous désirons remercier Michel de l’excellent travail accompli pendant toutes ses années au sein de l’équipe de la Ville de Shippagan, il a été un employé très dévoué!

Nous te souhaitons une excellente retraite, profites-en bien!

Système d’affichage pour le porte-à-porte

🎃🚪 Système d’affichage pour le porte-à-porte

Afin de rendre la fête d’Halloween plus sécuritaire pour tous, la Ville de Shippagan met en place un nouveau système d’affiche pour le traditionnel porte-à-porte.

Ce système donne l’option à chaque résidence de décider s’ils souhaitent recevoir des enfants à leur porte ou non la journée de l’Halloween.

🔴 Si votre résidence NE VEUT PAS participer au traditionnel porte-à-porte cette année, nous vous invitons à placer l’affiche rouge sur votre poignée de porte le samedi 31 octobre. 🔴

🟢 Si votre résidence VEUT participer au traditionnel porte-à-porte cette année, nous vous invitons à placer l’affiche verte sur votre poignée de porte le samedi 31 octobre. 🟢

👉🏼 Les affiches pour les portes sont disponibles à la réception de l’hôtel de ville dès maintenant !
Vous pouvez également préparer votre propre affiche tout en respectant le système de couleur.

affiches porte à porte 2020

Drapeaux en berne – 6 octobre 2020

Veuillez prendre note que les drapeaux de la municipalité seront en berne le mardi 6 octobre 2020, jour des funérailles de feu le très honorable John Napier Wyndham Turner (ancien premier ministre du Canada du 30 juin 1984 au 17 septembre 1984), décédé le 19 septembre 2020.

Cueille annuelle des Pompiers volontaires de Shippagan – 17 octobre 2020

C’est le samedi 17 octobre 2020 qu’aura lieu la cueillette annuelle de bouteilles des Pompiers volontaires de Shippagan au profit des repas chauds des écoles L’Envolée et Marie-Esther.

Dû à la COVID-19, les pompiers ne pourront pas faire du porte-à-porte. Nous vous demandons donc de placer vos bouteilles sur le bord de la route ou en bas de votre perron.

Vous pouvez aussi venir les apporter à la caserne. Nous acceptons aussi les dons en argent.

Merci de votre collaboration, votre don peut faire une différence.

5 octobre – Journée mondiale des enseignantes et enseignants !

La Ville de Shippagan tient à souligner la Journée mondiale des enseignantes et enseignants !

Le travail effectué par les enseignantes et les enseignants auprès de nos jeunes fait une différence importante au sein de notre communauté.

Merci de votre dévouement et de ne pas compter les heures investies pour leur bien-être.

Travaux sur l’avenue Hôtel-de-Ville et rue des Peupliers

📣Avis aux citoyennes & citoyens
 
Il y a actuellement des travaux sur l’intersection de l’avenue Hôtel-de-Ville jusqu’au 179, rue des Peupliers.
 
Les citoyennes & citoyens concernés ont été branchés temporairement sur le service d’eau, ces travaux n’affectent pas le système d’égout.
 
🛑L’avenue Hôtel-de-Ville est fermée à la circulation au niveau de la 15e Rue et de la rue des Pins.🛑
 
Les travaux devront être terminés ce jeudi 1er octobre 2020.
 
La municipalité tient à s’excuser de tous inconvénients que cela peut vous causer
 

Modification aux horaires de collecte de la CSRPA

📣Avis aux citoyennes & citoyens
 
Modification aux horaires de collecte de la CSRPA – Commission de services régionaux Péninsule acadienne à partir du 14 septembre prochain.
 
Vous recevrez bientôt par la poste (si ce n’est pas déjà fait) une copie du nouvel horaire de collecte en vigueur dès le 14 septembre 2020.
 
🛑AUCUN CHANGEMENT pour Shippagan, la collecte aura toujours lieu les lundis.🛑
 
Pour plus de détails, consultez le site web de la CSRPA – Commission de services régionaux Péninsule acadienne et profitez-en pour vous inscrire à leur service de rappels afin d’obtenir l’information directement sur votre appareil mobile, boite courriel ou téléphone résidentiel :
 
👉 https://bit.ly/3m61p7p
 

Bonne rentrée à toutes et à tous!

Le conseil municipal et le personnel de la Ville de Shippagan désirent souhaiter une bonne rentrée scolaire, collégiale et universitaire à toutes et à tous.

Compte tenu des conjonctures de la COVID-19, votre rentrée sera différente cette année. Nous sommes convaincus que toutes et tous seront s’adapter rapidement pour le bien-être de l’ensemble de notre communauté.

 

Bien excédentaire – Camion Rescue 1993

La Ville de Shippagan désire se départir du bien excédentaire suivant :

Camion Rescue 1993
GMC Top Kick 1993 Diesel

Kilométrage: 23272 km

Inclus:
– Winch 12,000 lbs situé dans le pare choc avant du camion
– Génératrice 7000 Watts
– Moteur 6.6 litres Caterpillar 3116 Turbo

Prix: $50,000.00

Pour plus d’information, veuillez contacter l’Hôtel de Ville et demander pour parler à notre chef pompier, Stéphane Hébert.

Annonce du décès de M. Rhéal Cormier

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M. Rhéal Cormier survenu le 14 août 2020. Citoyen honoraire de la Ville de Shippagan, M. Cormier a contribué grandement à notre communauté de plusieurs façons : enseignant, bénévole, entraineur, mais il est surtout reconnu comme un grand bâtisseur sportif de la Ville de Shippagan. Il a été, entre autres, à l’origine de la construction de la première patinoire intérieure de Shippagan en 1959, d’ailleurs l’aréna et le nouveau centre sportif portent son nom : le Centre Rhéal-Cormier.

Le personnel de la Ville de Shippagan ainsi que le conseil municipal offrent leurs sincères condoléances à la famille et aux nombreux amis de Monsieur Cormier. Il est parti, mais son histoire continuera de vivre au travers de ses nombreuses réalisations et aux milliers de personnes qu’il a su inspirées.

Les drapeaux de la municipalité seront en berne jusqu’au 20 août en raison du décès de Monsieur Rhéal Cormier

Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan le mercredi 19 août à 14 heures. Dû à la Covid-19, la présence aux funérailles sera sur invitation. Il n’y aura pas de visite au salon funéraire.

Un don peut être fait à la mémoire de Rhéal Cormier aux Résidences Mgr Chiasson en vue de l’achat d’un réchaud pour couverture.

♻️ POTENTIEL PROJET DE COMPOSTAGE ♻️

♻️ POTENTIEL PROJET DE COMPOSTAGE ♻️

Pour 2020-2021, la Ville de Shippagan a reçu des fonds via le Fonds en fiducie pour l’environnement du Nouveau-Brunswick, pour la réalisation de divers projets environnementaux.

L’un des projets proposés lors de la demande de fonds est
l’exploration de la mise en place d’un système de compostage municipal.

Si vous et votre famille êtes intéressés à participer à un projet de compostage municipal,
veuillez faire part de votre intérêt à
Amélie Ferron-Roussel, chargée de projets à [email protected]

** Veuillez prendre note que le projet est à l’étape d’évaluations (des besoins, des coûts, de l’intérêt, etc). Il se pourrait que le projet ne se réalise pas. **

Rappel – immatriculation de chien

📣Avis aux citoyennes & citoyens!

👉Un rappel qui est OBLIGATOIRE de faire immatriculer votre chien.

Pour procéder à l’enregistrement de votre chien :

➡️En ligne au www.csrpa.ca/controle-des-chiens en payant avec votre carte de crédit;

➡️À l’Hôtel de Ville temporaire (196, avenue Hôtel-de-Ville à Shippagan);

➡️Au bureau de la CSRPA – Commission de services régionaux Péninsule acadienne (220, boul. Saint- Pierre O à Caraquet).

Avis aux citoyennes & citoyens – bris sur le Sentier Rivage

📣Avis aux citoyennes & citoyens.
 
Il y a eu un bris de fait sur le Sentier Rivage sur un distributeur de sacs pour ramasser les excréments de chien.
 
Nous osons croire que ceci fut causé par un accident et non du vandalisme.
 
Dans les deux cas, il est important de contacter la municipalité pour qu’on puisse s’occuper de la réparation.
 
S.V.P. si vous voyez quelqu’un vandaliser la passerelle, il est important de dénoncer ce type de comportement.
 
Nous sommes privilégiés d’avoir un aussi beau sentier. Ensemble, nous pouvons collaborer à le maintenir en bon état.
 

Condoléances à la famille et aux amis de M. Jean C. Chiasson

Les drapeaux seront en berne au Complexe municipal, et ce jusqu’au lundi 13 juillet 2020, en raison du décès de Monsieur Jean C. Chiasson qui a été maire de la Ville de Shippagan pendant quatre mandats, soit de 1971 à 1983.
 
Le conseil municipal et le personnel de la Ville de Shippagan offrent leurs sincères condoléances à la famille et aux nombreux amis de Monsieur Chiasson.
 
En raison de la pandémie, les funérailles de Monsieur Chiasson seront tenues à une date ultérieure.
 
À la mémoire de Monsieur Jean C. Chiasson, vous pouvez faire un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Nouveau-Brunswick, à la Société Alzheimer du Nouveau- Brunswick ou encore à une œuvre de bienfaisance de votre choix.

Avis aux automobilistes

📣Avis aux automobilistes!
 
Mise à jour en date du 3 juillet 2020
 
Pour votre information, la construction sur la plaine de Shippagan jusqu’à la rue à Tom est terminée pour la fin de semaine.
 
Le ministère des Transports estime qu’il y aura des travaux d’une durée de quelques heures le lundi 6 juillet 2020.

Avis aux citoyennes & citoyens

📣Avis aux citoyennes & citoyens!
 
En date du 2 juillet 2020.
 
Dans le cadre de la mise à jour de son Plan de Gestion des actifs municipaux, la Ville de Shippagan prendra les coordonnées GPS de toutes ses infrastructures relatives aux systèmes d’eau et d’égout.
 
Ne vous étonnez donc pas si vous voyez quelqu’un mettre un piquet sur votre gazon.
 
Ceci est seulement temporaire et le piquet sera enlevé une fois toutes les coordonnées prises.

Congé – 1er juillet 2020

Veuillez prendre note que nos bureaux sont fermés, aujourd’hui, le mercredi 1er juillet 2020 pour le congé de la fête du Canada. 🇨🇦 🇨🇦 🇨🇦

Un rappel qu’aujourd’hui a lieu l’activité CANADA-TU TA PLACE ? en collaboration avec la Ville de Lamèque/Town of Lamèque, le Village de Ste-Marie St-Raphaël et le Village de Le Goulet.

 

CANADA-TU TA PLACE ?

Le rallye recherche de la Fête du Canada! 🇨🇦

 

Le mercredi 1er juillet dès 9h le rallye sera disponible

– au centre d’information aux visiteurs de Shippagan

– à l’Éco-parc de Lamèque

– à l’édifice municipal de Ste-Marie-St-Raphaël

– sur les pages Facebook des municipalités en format imprimable à la maison.

 

Vous aurez la journée pour visiter les 4 communautés et répondre aux différentes questions du rallye.

 

Il y aura des prix pour les 3 premières positions ainsi que des prix de participation!

 

Participez en grand nombre! !  🇨🇦

 

Modification à la circulation – entrée de la 12e Rue

📣Avis aux citoyennes & citoyens!
 
À partir d’aujourd’hui, le lundi 29 juin 2020, il y aura un changement à la circulation à l’entrée de la 12e Rue (près du restaurant Sub Royal) au coin du boul. J.-D. Gauthier (côté sud).
 
⛔️Cette entrée sera dorénavant un sens unique jusqu’à la limite de la rue des Saules.⛔️
 
Par la suite, la circulation sera permise à deux voies.
 
S.V.P., conduisez prudemment, cela prendra certainement un temps d’adaptation pour cette nouvelle circulation.
 

Redécouvrir Shippagan

Cet été, venez redécouvrir Shippagan ☀️

Du 26 juin au 28 août 2020, découvrez Shippagan en participant à notre BINGO PHOTOS 📸

👉🏼 Prenez-vous en photos sur les médias sociaux en utilisant le mot-clic
#redécouvrirshippagan

👉🏼 Vous pouvez nous identifier dans vos photos en utilisant @shippagannb
☀️ Vos photos devront être publiques afin de valider votre bingo.

Il y a 2️⃣ versions du BINGO (ils sont en commentaires)
☀️ version familiale
☀️ version adulte
✨Deux forfaits vacances à Shippagan seront tirés parmi ceux qui auront complété la pleine carte du BINGO PHOTOS.

Les tirages seront effectués le samedi 29 août.


Un ÉNORME merci à tous les commanditaires des prix pour les forfaits vacances !!

Trucs pour une tonte de gazon appropriée

Voici quelques trucs pour une tonte de gazon appropriée :

🌿 Idéalement maintenir votre gazon à une hauteur de 3 à 4 pouces ;
👉 Plus le gazon est long, plus il s’enracine profondément,
et plus il capte du carbone tout en favorisant la diversité.

🌿Avec la période de grandes chaleurs que nous avons ces derniers temps, évitez la tonte de gazon pour quelques temps afin de le protéger ;
👉 Un gazon jaune est un gazon en dormance qui se protège de la chaleur du soleil.

Canada-tu ta place ?

Pour la fête du Canada 2020, la Ville de Shippagan se joint à la Ville de Lamèque/Town of Lamèque, au Village de Ste-Marie St-Raphaël et au Village de Le Goulet pour vous organiser :

CANADA-TU TA PLACE ?
Le rallye recherche de la Fête du Canada! 🇨🇦

Le mercredi 1er juillet dès 9h le rallye sera disponible
– au centre d’information aux visiteurs de Shippagan
– à l’Éco-parc de Lamèque
– à l’édifice municipal de Ste-Marie-St-Raphaël
– sur les pages Facebook des municipalités en format imprimable à la maison.

Vous aurez la journée pour visiter les 4 communautés et répondre aux différentes questions du rallye.

Il y aura des prix pour les 3 premières positions ainsi que des prix de participation!

Participez en grand nombre!  🇨🇦

Félicitations à la cohorte 2020 du CCNB-PA

Le 18 juin dernier aurait eu lieu la cérémonie de remise de diplômes du CCNB Campus Péninsule acadienne.
 
En raison de la pandémie de COVID-19, cet événement n’a pas pu avoir lieu, mais la Ville de Shippagan tient à féliciter tous les finissantes & finissants de la cohorte 2020. 👩‍🎓👨‍🎓👏👏👏
 
Cette année, deux résidentes de Shippagan ont obtenu un diplôme auprès du CCNB Campus de la Péninsule acadienne :
 
🎓Caroline Desylva – Travail général de bureau
🎓Marie-Chantal McGraw – Travail général de bureau
 
Bravo à vous toutes et tous et bonne chance dans vos projets.
Il faut noter que certains programmes d’études du CCNB n’ont pas encore terminé leur session.

Contribution financière 2020 – Salon du livre de la Péninsule acadienne

La Ville de Shippagan est fière d’être encore une fois un partenaire bâtisseur su Salon du livre de la Péninsule acadienne dans le cadre de leur 17e édition qui se tiendra sous forme d’un salon en mode multi plateformes.👏😁
 
👉Pour être à l’affût des détails concernant la 17e édition, suivez la page Facebook du Salon du livre de la Péninsule acadienne.
 
Sur la photo (de gauche à droite), vous pouvez voir M. Christian Banchard, directeur général par intérim du Salon du livre et Mme Anita Savoie Robichaud, mairesse de la Ville de Shippagan.

Mise en berne des drapeaux au Complexe municipal

Veuillez prendre note que les drapeaux du Complexe municipal sont en berne, aujourd’hui, le mardi 23 juin 2020 afin de souligner :

– Le jour commémoratif nation des pompiers;
et
– La journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme.

Remise de souvenirs à Anna Maxi Scherer

Mme la mairesse, Anita Savoie Robichaud, a fait la rencontre aujourd’hui d’une jeune étudiante d’origine allemande, Anna Maxi Scherer. Elle habite dans la ville de Offenback Hundheim au sud-est de l’Allemagne.

Elle est venue à Shippagan pour participer à un programme d’apprentissage de la langue française d’une durée d’un semestre à travers l’organisation Places aux compétences (PAC).

Elle est arrivée dans la région le 25 janvier 2020 et repartira chez elle le 4 juillet prochain. Elle a été accueillie dans la famille de Line Savoie, Marc-André Haché, Mikaël Haché et leur chien Markus.

Elle a fréquenté l’école Marie-Esther jusqu’à l’arrivée de la pandémie de la COVID-19.

Mme la mairesse a été surprise de la qualité du français que la jeune Maxi a appris dans son court séjour.

Pour souligner l’occasion, Mme la mairesse lui a remis des souvenirs de la Ville de Shippagan.

Ce fut un plaisir de rencontrer Maxi et sa famille d’adoption.

Maxi, nous te souhaitons un bon retour chez toi et espérons te voir à nouveau à Shippagan.

📣Avis aux citoyennes & citoyens!
 
Avec les sécheresses des derniers jours, la Ville de Shippagan demande la collaboration de la population afin d’éviter la surconsommation d’eau potable. Nous voulons nous assurer que nos puits d’eau restent à flot. ☀️☀️☀️
 
👉Évitez d’arroser la pelouse et le jardin entre 7 h et 19 h;
L’évaporation de l’eau se fait plus lentement avant/après cette période.
 
👉N’arrosez pas votre pelouse bien qu’elle soit jaune.
Elle reprendra sa couleur verte habituelle, dès que le taux d’humidité sera adéquat.
 
👉Arrosez vos fleurs et végétaux le plus possible avec de l’eau récupérée.
 
🛑L’arrosage de l’asphalte est considéré en tout temps comme une gaspille d’eau.🛑
 
Pour plus de conseils afin de faire votre part pour limiter la surconsommation d’eau dans la Ville de Shippagan, consultez le lien suivant : https://bit.ly/3fLTKr7
 

Avis – rue fermée – 19 juin 2020

Afin de permettre aux finissantes et aux finissants de l’École Marie-Esther d’avoir une célébration adaptée à la situation actuelle de la COVID-19, aujourd’hui, le vendredi 19 juin 2020, l’avenue Hôtel-de-Ville sera fermée à la circulation à la hauteur de la rue des Jeux de l’Acadie, de la rue DeGrâce et de la rue Bellefeuille à partir de 17 h jusqu’à 21 h.
 
Encore une fois, félicitations aux finissantes et finissants de l’École Marie-Esther! 👏👏👏👩‍🎓👨‍🎓
 
Amusez-vous bien et profitez-en! 🥳
 

Avis aux automobilistes – Mise à jour du 18 juin 2020

📣Avis aux automobilistes!
 
Mise à jour – 18 juin 2020
 
👉Le ministère des Transports estime que les travaux qui ont lieu actuellement sur la plaine de Shippagan jusqu’à la rue à Tom se termineront le 3 juillet 2020.
 
👉De plus, les employés des travaux publics continuent la réparation des nids-de-poule avec de l’asphalte à chaud,
ceci n’exclut pas la possibilité de frapper dans un nid-de-poule.
 
🛑Donc, roulez prudemment !🛑
 

Avis aux citoyennes & citoyens – changement à la circulation à partir du 29 juin 2020

📣Avis aux citoyennes & citoyens!

À partir du lundi 29 juin 2020, il y aura un changement à la circulation à l’entrée de la 12e Rue (près du restaurant Sub Royal) au coin du boul. J.-D. Gauthier (côté sud).

⛔️Cette entrée sera dorénavant un sens unique jusqu’à la limite de la rue des Saules.⛔️

Par la suite, la circulation sera permise à deux voies.

S.V.P., conduisez prudemment, cela prendra certainement un temps d’adaptation pour cette nouvelle circulation.

Alerte de chaleur pour le mercredi 17 juin et le jeudi 18 juin 2020

Voici de l’information reçue du ministère de la Sécurité publique :

Prendre note que l’alerte de chaleur est émise pour le mercredi 17 juin et le jeudi 18 juin. Veuillez mettre en œuvre des mesures pour réduire les maladies liées à la chaleur et faire attention à aider ceux et celles qui sont les plus vulnérables aux maladies liées à la chaleur.


L’ALERTE DE CHALEUR ÉMISE POUR :

PÉNINSULE ACADIENNE

BATHURST ET LA REGION CHALEUR

CAMPBELLTON ET COMTE DE RESTIGOUCHE

EDMUNDSTON ET COMTE DE MADAWASKA

GRAND-SAULT ET COMTE DE VICTORIA

MONT CARLETON – ROUTE RENOUS

———————————————————————

Des températures chaudes et une forte humidité sont a prévoir pour mercredi et jeudi et possiblement vendredi.

Températures maximales : 30 degrés Celsius ou plus (humidex près de 36 ou plus). Temps plus frais dans certaines collectivités côtières.

Limitez les risques. Prévoyez vos activités à l’extérieur pendant les moments les plus frais de la journée.

Toujours respecter les recommandations de votre bureau de la santé publique pour la covid-19 (distanciation sociale; lavage des mains, auto-isolement, etc.).

Ouverture des terrains de jeux municipaux

12 juin 20200 – ouverture des terrains de jeux municipaux 👏👏👏

👉Les structures de jeux sont maintenant accessibles au public.

🛑Toutefois, soyez conscients que les structures ne sont pas désinfectées et que l’utilisation de celles-ci sont à vos propres risques.🛑

Voici les consignes à respecter :
⚠️ N’utilisez pas les structures si vous avez des symptômes de la COVID-19
⚠️Désinfectez vos mains avant et après l’utilisation des structures de jeux (veuillez apporter votre désinfectant)
⚠️Respectez la distanciation physique de 2 mètres (6 pieds) en tout temps

Travaux sur la 1RE Rue

Ce matin, jeudi 11 juin 2020, notre équipe des travaux publics seront sur la 1RE Rue près du Restaurant Brise Marine pour effectuer des travaux. 👷‍♂️👷‍♂️
 
🛑Nous vous demandons de rouler prudemment pour leur sécurité.🛑
 

Avis auxcitoyennes & citoyens – Rappel des règlements pour les chiens

🛑Plusieurs personnes nous ont rapporté des incidents impliquant des chiens en libertés dans les rues municipales, certains d’entre eux se sont même fait mordre! 🛑

➡️Nous vous rappelons qu’il est important de garder vos chiens sur la limite de votre propriété et en laisse en tout temps dans les endroits publics.

➡️Le comportement de votre chien et votre responsabilité.

🛑Il est OBLIGATOIRE de faire immatriculer votre chien🛑

Pour procéder à l’enregistrement de votre chien :

👉en ligne, en cliquant sur le lien suivant et en payant avec votre carte de crédit: https://bit.ly/3h5NxYq;

👉à l’Hôtel de Ville temporaire (196, avenue Hôtel-de-Ville à Shippagan);

👉au bureau de la CSRPA (220, boul. Saint- Pierre O à Caraquet).

Pour plus d’information concernant les règlements régissant le contrôle de chiens à Shippagan, consultez le lien suivant : https://bit.ly/3dVBo68

Shippagan au naturel

Shippagan au naturel 🌱🐝

Période d’inscription :
5 au 16 juin 2020

Lien pour l’inscription :
https://forms.gle/xHKQhSkciAJyDZoUA

Pour information :
Amélie Ferron-Roussel
[email protected]
336-3993

Merci encore une fois à tous nos partenaires !
Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Verts Rivages
Valorēs
Gestion H2O
Serres Chez Eugene Enrg.
Véloroute Péninsule acadienne
Cielo • Glamping Maritime

Condoléances à la famille de M. Clarence Mallet

Les employés et le conseil municipal de la Ville de Shippagan tiennent à souhaiter leurs sincères condoléances à la famille de Monsieur Clarence Mallet qui est décédé le 28 mai dernier.
 
M. Mallet a fait partie de la force policière de la municipalité pendant plusieurs années.
 
Bon courage à ses proches dans cette dure épreuve.

Ouverture de la bibliothèque publique Laval-Goupil

Veuillez noter que la Bibliothèque publique Laval-Goupil de Shippagan est ouverte depuis hier (2 juin 2020).
 
Voici à quoi s’attendre à la bibliothèque avec les nouvelles mesures instaurées en lien avec la COVID-19 ainsi que les heures d’ouverture.
 
Consultez leur page Facebook pour plus d’information.
 

Report des intérêts pour la facturation du service d’eau & d’égout.

Report des intérêts pour la facturation du service d’eau & d’égout.

➡️Vous avez maintenant jusqu’au 31 juillet 2020 pour payer votre facture sans accumuler des frais d’intérêts.

Un rappel que l’Hôtel de Ville temporaire (196, avenue Hôtel-de-Ville) est ouvert, vous pouvez donc venir effectuer vos paiements en personne.

Nos heures d’ouverture sont de 8h30 à 12 h et de 13 h à 16h30.

Nos espaces verts sont ouverts

Comme plusieurs personnes nous posent la question, nous vous annonçons que nos espaces verts sont ouverts, ce qui comprend le Parc Duguay-Mallet et le Parc du Centenaire. 🌳🏃‍♂️🏃‍♀️🚶‍♂️🚶‍♀️🧘‍♀️🧘‍♂️🤸‍♀️🤸‍♂️🌳

👉Le Sentier Rivage est également ouvert, l’annonce a été faite le 20 mai dernier. 🏃‍♂️🏃‍♀️🚶‍♂️🚶‍♀️🚴‍♂️🚴‍♀️ 👏

Concernant les terrains de jeux municipaux, ils sont encore fermés, car nous devons obtenir plus d’informations de la part de la Santé publique en ce qui a trait à la fréquence de la désinfection de ceux-ci.

Retour de la collecte des matières recyclables pour Shippagan – lundi 15 juin 2020

♻️♻️La collecte des matières recyclables reprendra pour la municipalité de Shippagan le lundi 15 juin 2020. ♻️♻️

Please scroll down this message to read the English version)

Une autre bonne nouvelle en peu de temps 😊

♻️LA COLLECTE DES MATIÈRES RECYCLABLES PRÉPARE SON RETOUR!!!♻️

À compter du lundi 8 juin, la collecte des matières recyclables reprendra pour les citoyens de la LISTE A et la semaine du 15 juin pour les citoyens de la LISTE B.

Pour les multiples personnes qui sont abonnés à notre service de rappels, vos calendriers sont déjà modifiés en conséquence.

Si vous n’êtes toujours pas inscrit, c’est par ici
👉 https://bit.ly/3ddGXwo

NOTE : Cet avis ne traite pas de l’horaire de collecte des résidents de la Municipalité régionale de Tracadie, pour plus de détails à ce sujet, veuillez svp vous référer à la page Facebook de la MRT.


Another good news in a short time 😊

♻️THE COLLECTION OF RECYCLABLE MATERIALS IS RETURNING SOON!!!♻️

As of Monday, June 8, the collection of recyclable materials will resume for citizens of LIST A and the week of June 15th for citizens of LIST B.

For the multiple people who have already subscribed to our reminders service, your calendars are already modified accordingly.

If you are still not registered, it’s over here:
👉 https://bit.ly/2TC6SGF

NOTE: This notice does not concern the collection schedule of the Regional Municipality of Tracadie’s residents, for more details on this matter, please refer to the Facebook page of the MRT.

Félicitations aux diplômés de l’Université de Moncton, campus de Shippagan

C’est aujourd’hui, vendredi 22 mai 2020, qu’aurait eu lieu la collation des grades à l’Université de Moncton, campus de Shippagan

En raison de la pandémie de COVID-19, cet événement ne pourra pas avoir lieu, mais la Ville de Shippagan tient à souligner les efforts de tous les diplômés, spécialement des étudiant(e)s de Shippagan.

Voici donc la liste des diplômés de Shippagan qui aurait reçu leur diplôme lors de cette célébration :
🎓 Alexandra Blanchard – Baccalauréat en travail social
🎓 Alexandre Robichaud – Baccalauréat en administration des affaires (marketing)
🎓 Audrey Mallet – Baccalauréat en science infirmière
🎓 Chloé Mazerolle – Maîtrise en travail social
🎓 Dominic Haché – Baccalauréat en science infirmière
🎓 Hadia Selouani – Diplôme des sciences de la santé
🎓 James Reid – Diplôme des sciences de la santé
🎓 Janie Caissie – Baccalauréat en éducation
🎓 Joanie Mallet – Baccalauréat en travail social
🎓 Jolène Cormier – Diplôme des sciences de la santé
🎓 Julien Mallet – Baccalauréat en informatique appliquée – régime coopératif
🎓 Lucie Haché – Baccalauréat en éducation des adultes (général)
🎓 Lucie-Anne Beaudin – Maîtrise en administration publique
🎓 Marie-Pier Haché – Baccalauréat ès arts (majeure en psychologie)
🎓 Pascale Chiasson – Baccalauréat ès sciences (nutrition)
🎓 Sébastien Roussel – Baccalauréat appliqué en techniques radiologiques
🎓 Stéphanie Savoie – Baccalauréat en science de kinésiologie
🎓 Véronique Haché – Baccalauréat ès arts – baccalauréat en éducation (primaire)

Félicitations à vous toutes et tous et bonne chance dans vos projets futurs. 👏👏👏

Ouverture officielle du Sentier Rivage (passerelle)

20 mai 2020 – ouverture officielle du Sentier Rivage (passerelle).
 
➡️Veuillez respecter la distanciation physique de 2 mètres (6 pieds) en tout temps.
 
➡️Lors de vos promenades avec vos chiens, veuillez ramasser leurs excréments, des distributeurs de sacs sont disponibles sur le sentier.
 
Merci de votre collaboration habituelle !

Semaine nationale des travaux publics – 17 au 23 mai 2020

Du 17 au 23 mai 2020, c’est la semaine nationale des travaux publics ! 👷‍♂️
 
La Ville de Shippagan tient à souligner le travail qu’accomplit son équipe des travaux publics au quotidien.
 
Leur travail a un impact important sur la qualité de vie des citoyennes et citoyens de notre municipalité.
Merci de vous impliquer chaque jour dans le bien-être de notre population, votre dévouement est apprécié !

Congé de la fête de la Reine

Veuillez prendre note que nos bureaux sont fermés aujourd’hui, le lundi 18 mai 2020, pour le congé de la fête de la Reine.

Un rappel que l’Hôtel de Ville temporaire sera ouvert à nouveau au public demain, le mardi 19 mai 2020, dès 13 h. S.V.P. Veuillez respecter les consignes affichées sur la porte d’entrée.

 

Congé de la fête de la Reine

Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 18 mai 2020 pour le congé de la fête de la Reine.

Un rappel que l’Hôtel de Ville temporaire sera ouvert à nouveau au public le mardi 19 mai 2020 dès 13 h. S.V.P. Veuillez respecter les consignes affichées sur la porte d’entrée.

Avis de modification de la collecte pour Shippagan

La collecte qui devait avoir lieu le lundi 18 mai 2020 à Shippagan sera remise au mercredi 20 mai 2020.

 

***AVIS DE MODIFICATION À LA COLLECTE ***

En raison du congé du Jour de Victoria (Fête de la Reine), la collecte des déchets sera modifiée telle qu’énoncée ci-dessous:

A) La collecte qui devait avoir lieu, LUNDI 18 mai 2020, sera remise à MERCREDI 20 mai 2020 pour les régions suivantes :
**Inkerman, Inkerman Ferry, Pointe-Brûlée, Haut-Shippagan, Shippagan.

B) La collecte qui devait avoir lieu, LUNDI 18 mai 2020, sera remise à JEUDI 21 mai 2020 pour les régions suivantes :
**Anse-Bleue, Bertrand, Dugas, Village des Poiriers, Neguac.

Vous désirez obtenir ces mises à jour directement et sans trop d’efforts? Inscrivez-vous à notre service de rappel en suivant le lien suivant : www.csrpa.ca/fr/dechets-solides/la-collecte/#

Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés par ces changements et nous vous remercions de votre compréhension.

NOTE : Cet avis ne traite pas de l’horaire de collecte des résidents de la Municipalité régionale de Tracadie, pour plus de détails à ce sujet, veuillez svp vous référer à la page Facebook de la MRT.

Village De Bertrand | Village de Neguac – Officiel | Ville de Shippagan / Town of Shippagan

Réouverture de l’Hôtel de Ville au public – mardi 19 mai 2020 à 13 h

Réouverture de l’Hôtel de Ville temporaire (196, avenue Hôtel-de-Ville) au public le mardi 19 mai 2020 dès 13 h.

🚫Les autres installations municipales demeurent fermées au public jusqu’à avis contraire.🚫

Si vous voulez rencontrer l’un de nos employés administratifs, il faut absolument prendre un rendez-vous.

Les détails de la marche à suivre sont les suivants :
➡️Si vous avez des symptômes de la COVID-19, restez chez vous et appelez le 811.
➡️Veuillez suivre les indications affichées sur la porte d’entrée (auto-évaluation des symptômes de la COVID-19).
➡️Une limite de 3 personnes à la fois dans la réception.
➡️Vous devez vous désinfecter les mains à l’aide du désinfectant mis à votre disposition à l’entrée.
➡️Suivez les «  » sur le plancher pour respecter la distanciation physique de 2 mètres.

Semaine nationale des soins infirmiers

Du 11 au 17 mai 2020, c’est la Semaine nationale des soins infirmiers.👩‍⚕️👨‍⚕️
 
La Ville de Shippagan / Town of Shippagan désire remercier tous les infirmières et les infirmiers ainsi que tout le personnel médical et non médical qui assure la bonne santé de la population!
 
Vous faites un travail exemplaire en ce temps de pandémie. Bravo!👏

Du 4 au 10 mai 2020 – Semaine nationale de la santé mentale de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM)

Du 4 au 10 mai 2020, c’est la Semaine nationale de la santé mentale de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) CMHA National / ACSM National. Le thème de cette année est les liens sociaux.

Visitez www.semainedelasantementale.ca pour obtenir des informations et des outils sur la Semaine de la santé mentale de l’ACSM.

Pour l’occasion, l’ Agence de la santé publique du Canada, tient à souligner le nouveau portail Espace mieux être Canada : Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substances <https://bit.ly/3b4Z8mm> , qui offre une gamme de ressources, comme des outils en ligne gratuits, des applications et des liens avec des professionnels de la santé mentale. Ceux-ci comprennent des modules pour aborder la basse humeur, l’inquiétude, la consommation de substances, l’isolement social et les questions de relations.

Pendant la Semaine de la santé mentale, assurons-nous de #ParlerPourVrai de ce que nous ressentons.

4 mai 2020 – Journée internationale des pompiers

En cette journée internationale des pompiers, la Ville de Shippagan tient à souligner l’importance du travail de sa brigade Pompiers Shippagan👨‍🚒

Nous voulons également souligner l’implication communautaire de la brigade.

Merci d’assurer notre sécurité et de contribuer au développement communautaire.

Nous vous en sommes tous très reconnaissants, vous faites un travail exceptionnel. 👏👏👏

Jour de deuil national – 28 avril 2020

À défaut de pouvoir mettre les drapeaux des installations municipales en berne, la Ville de Shippagan / Town of Shippagan tient à souligner, en ce 28 avril 2020, le Jour de deuil national en compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail.

C’est aussi un jour nous donnant l’occasion de renouveler notre engagement collectif à améliorer la santé et la sécurité en milieu de travail et à prévenir les blessures, les maladies et les décès.

Mise à jour – Fermeture – Installations portuaires

📌MISE À JOUR – 19 AVRIL 2020

Voici les informations reçues de l’Administration portuaire :

En raison de la pandémie de la COVID-19, nous vous informons que les installations portuaires (le quai) seront fermées au public dès le lundi 20 avril, et ce jusqu’au 30 juin 2020.

La 12e Rue sera fermée à l’entrée du quai, il n’y aura aucune circulation par cette entrée.

Par la 15e Rue, pour avoir accès au quai, il y aura des barricades et des gardiens de sécurité sur place 24 h sur 24 afin d’assurer le respect de ces consignes.

Cela va permettre de limiter la circulation sur les installations portuaires.

Voici la liste des véhicules autorisés en tout temps :
– GRC;
– Ambulances;
– Pompiers;
– Garde Pêches;
– Garde côtière;
– Ville de Shippagan;
– Pêche et Océan Canada;
– Camion de déchets;
– Camion de carburant.

Des laissez-passer seront disponibles au bureau de l’Administration portuaire de Shippagan pour les utilisateurs du port de Shippagan seulement.

Pour plus d’informations, veuillez vous renseigner auprès de l’Administration portuaire de Shippagan lors de leurs heures d’ouverture.

Merci.

Fermeture – terrains de jeux municipaux

MISE À JOUR

En raison de la pandémie de la COVID-19 et suite à la déclaration de l’état d’urgence par le gouvernement du Nouveau-Brunswick le 19 mars 2020, proclamée en vertu de l’article 12 de la Loi sur les mesures d’urgence, et conformément aux ordonnances obligatoires du ministère de la Sécurité publique, nous vous informons que TOUS nos terrains de jeux municipaux sont fermés jusqu’à nouvel ordre.🚫🚫🚫🚫🚫

Veuillez respecter la fermeture de ces installations pour le bien de tous.

En raison de la pandémie de la COVID-19 et suite à la déclaration de l’état d’urgence par le gouvernement du Nouveau-Brunswick le 19 mars 2020, proclamée en vertu de l’article 12 de la Loi sur les mesures d’urgence, et conformément aux ordonnances obligatoires du ministère de la Sécurité publique, nous vous informons que TOUS nos terrains de jeux municipaux sont fermés jusqu’à nouvel ordre. 🚫🚫🚫🚫🚫

Veuillez respecter la fermeture de ces installations pour le bien de tous.

Nous comprenons vos préoccupations concernant l’utilisation du Sentier Rivage (passerelle), mais actuellement, le Sentier Rivage n’est pas ENCORE ouvert au public OFFICIELLEMENT depuis la fermeture hivernale de 2019, il y a des pancartes à chaque bout de la passerelle pour l’indiquer.

Il y a encore de la neige à certains endroits, et des réparations doivent être effectuées avant l’ouverture officielle pour la saison estivale. Soyez avisé que si vous l’utilisez quand même cela est à vos propres risques.

Lorsque le sentier sera praticable en respectant les mesures de distanciation physique exigées par l’état d’urgence, nous vous aviserons de son ouverture.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

 

Avis aux citoyennes & citoyens

Veuillez prendre note que les services municipaux seront fermés ce vendredi 10 avril ainsi que le lundi 13 avril 2020 à l’occasion du congé pascal. 💐

Nous sommes conscients que passer la fête de Pâques sans vos proches ne sera pas facile, mais il est important en ce temps de pandémie de respecter la distanciation physique et de côtoyer seulement les personnes habitant avec vous.

🚫 Donc, pas de visite à vos parents, grands-parents, oncles, tantes, etc.🚫

Utilisez plutôt une méthode virtuelle pour communiquer avec vos proches.💻📱

Ensemble, nous arriverons à #applatirlacourbe

Interdiction de feux jusqu’au 1er mai

Avis important pour la population 

Avec l’état d’urgence en cours au N.-B, tous feux extérieurs, sont interdits et ce jusqu’au 1er mai. SVP soyez de bons voisins et suivez les directives de la province. Sortez seulement pour les choses essentielles.

Ressources – COVID-19

Voici une liste de ressources à consulter contenant une panoplie d’informations pour répondre à vos questions :

Lignes d’urgence coronavirus :

Pour non-conformité des consignes de l’état d’urgence – 1 844 462-8387
Par exemple, pour rapporter des gens qui refuse de s’isoler à la suite d’un retour de voyage, ou toute personne, à qui un médecin a dit de s’isoler et qui ne le fait pas.

Entreprises et entrepreneurs – 1 833 799-7966
Toute question reliée aux entreprises, qui peut ouvrir, qui ne peut pas ouvrir, rapporter une entreprise qui ne se plie pas aux réglementations de la loi, également toute question par rapport aux travailleurs autonomes, etc.

Santé et sécurité au travail (TSNB) – 1 800 999-9775
Toute question ou plainte reliée à la santé et à la sécurité en milieu de travail.

Organisation des mesures d’urgence du N.-B. – 1 800 561-4034
Toute question relative à une situation d’urgence au niveau provincial.

 

Autres liens utiles :

Gouvernement du N.-B. :   www.gnb.ca/coronavirus/

Organisation des Mesures d’Urgence du N.-B. :  https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/omu.html

Foire aux questions (très utiles) : https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/bmhc/maladies_transmissibles/content/maladies_respiratoires/coronavirus/foire-aux-questions.html

Proclamation de l’État d’urgence (révisée) : https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Corporate/pdf/EmergencyUrgence19.pdf

Santé publique Canada :  https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html

Travail Sécuritaire NB :   https://www.travailsecuritairenb.ca/

Organisation mondiale de la Santé :  https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/q-a-coronaviruses

Application pour suivre l’évolution du COVID-19 : https://csrno.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/2057ac18b4e04accbab626f4f5d8e936

 

Message de la mairesse de Shippagan

Voici un message de la mairesse de Shippagan, Mme Anita Savoie Robichaud, en ce lundi 6 avril 2020.
 
Beau lundi ensoleillé, n’est-ce pas?
Le coronavirus est quand même toujours présent et actif. Pas de vaccin en vue, des traitements à l’essai, mais nous devons absolument empêcher ce virus de se propager. C’est tout ce qu’il nous est possible de faire, mais c’est exactement ce qu’il faut: rester chez soi, sortir quand c’est nécessaire seulement, se laver les mains souvent (le virus n’aime pas le savon), tousser dans son coude.
Nous avons bien respecté les consignes à date, il ne faut pas abandonner sinon nos efforts risquent d’être inutiles. Alors, on ne lâche pas! On maintient le confinement. Nous allons traverser cette épreuve ensemble, chacun chez soi. Il faut un effort collectif. Il faut continuer d’y croire. Ça va bien aller!!!
 
Merci à toutes celles et à tous ceux qui, jour après jour, travaillent pour nous.
 
Votre conseil municipal et le personnel de la ville sont vos alliés pendant cette période vraiment exceptionnelle!
 
#cavabienaller 🌈

Intervention de la Gendarmerie royale du Canada à Shippagan

Bonne nouvelle, trente véhicules ont été interceptés et plusieurs infractions constatées lors d’une opération d’application de la loi à Shippagan.

Merci à tous nos citoyennes & citoyens qui ont répondu à notre appel de collaboration pour éliminer le bruit en ville et à la Gendarmerie royale du Canada au Nouveau-Brunswick d’être intervenu.

Pour consulter le communiqué de presse complet, cliquez sur le lien suivant : https://bit.ly/3bIvEv8